Satisfacción vital y calidad de vida estudiantil con relación al autoconcepto familiar en el contexto migratorio en Chile / Life satisfaction and students' quality of life in relation to family self-concept in the migratory context in Chile

Resumen La migración adolescente en Chile es un fenómeno en desarrollo del que se tienen muy pocos estudios respecto a su satisfacción con la vida, calidad de vida percibida y autoconcepto familiar en relación a la población nativa. Este artículo tiene como objetivo comparar la satisfacción con la vida, calidad de vida y autoconcepto familiar de ambos grupos y analizar de qué manera se relacionan ambos constructos en la muestra estudiada. Método: Se administraron las escalas SLSS, BMSLSS y AF5_DF a una muestra de 406 adolescentes de edades comprendidas entre los 12 y 16 años. 56.65% de los estudiantes eran chicas y el 43.35% chicos. La muestra estuvo constituida por 55.91% de estudiantes nacidos en Chile y 44.09% de estudiantes migrantes. Resultados: Se observaron diferencias en algunos ítems de las escalas SLSS y BMSLSS entre los dos grupos (nativos y migrantes). No se aprecian diferencias estadísticamente significativas en la Escala AF5_DF. En términos de correlaciones, la Escala BMSLSS explica mejor la Escala SLSS en los estudiantes nativos. En el caso de los estudiantes migrantes, la Escala AF5_DF mostró una correlación más fuerte con la Escala SLSS. La correlación de la BMSLSS_SF con AF5_DF también es mayor en los nativos. Discusión: Los niveles de satisfacción con la vida, calidad de vida percibida y autoconcepto familiar no difieren ampliamente en los dos grupos. La discusión enfatiza la necesidad de seguir explorando el tema con muestras representativas y con metodología cualitativa, de manera longitudinal e incorporando otras variables.

Abstract Adolescent migration in Chile is a developing phenomenon of which there are very few studies regarding their satisfaction with life, perceived quality of life and family self-concept in relation to the native population. This article aims to compare the satisfaction with life, quality of life and family self-concept of both groups and analyze how these constructs are related in the sample studied. Method: The SLSS, BMSLSS and AF5_DF scales were administered to a sample of 406 adolescents aged between 12 and 16 years. 56.65% of the students were girls and 43.35% boys. The sample consisted of 55.91% of students born in Chile and 44.09% of migrant students. Results: Differences were observed in some items of the SLSS and BMSLSS scales between the two groups (natives and migrants). There are no statistically significant differences in the AF5_DF Scale. In terms of correlations, the BMSLSS Scale better explains the SLSS Scale in native students. In the case of migrant students, the AF5_DF Scale showed a stronger correlation with the SLSS Scale. The correlation of the BMSLSS_SF with AF5_DF is also higher in the native ones. Discussion: The levels of satisfaction with life, perceived quality of life and family self-concept do not differ widely in the two groups. The discussion emphasizes the need to continue exploring the issue with representative samples and qualitative methodology, longitudinally and incorporating other variables.

Efecto del Flujo Operativo de la Cánula Nasal de Alto Flujo sobre el Rendimiento en la Entrega de Humedad / Effect of Operational Flow of the High Flow Nasal Cannula on Moisture Delivery Performance

Introducción: La canula nasal de alto flujo (CNAF) corresponde a un sistema de oxigenoterapia capaz de aplicar un flujo de gas de hasta 60 L/min a través de cánulas nasales. Este sistema es tolerable por el paciente debido a que el gas inspirado se encuentra calefaccionado y humidificado (temperatura de 34 ­ 37ºC, entregando una humedad relativa de 100%). El uso de este equipo es cada vez mayor, especialmente en el manejo de pacientes con falla respiratoria hipoxémica. Sin embargo no hay claridad del nivel de humedad que entrega, especialmente a altos flujos. Objetivo: Determinar el aporte real de humedad entregado por la CNAF a distintos flujos de operación. Métodos: Estudio in vitro, donde se utilizó un equipo de CNAF marca Fisher & Paykel Healthcare, modelo AIRVO®. Las mediciones de humedad relativa (H.R.) y temperatura se realizaron en una cámara ambiental de acrílico donde se conectó la cánula nasal. Para la medición de H.R. y temperatura se utilizó un higrómetro digital (Marca Veto®, Italia). Cada medición requirió un tiempo de 30 minutos para lograr un valor estable dentro de la cámara ambiental. Se realizaron mediciones a flujos de 15, 30, 40 y 50 LPM. Resultados: Las mediciones se realizaron a temperatura ambiental de 21,8 ºC y a una humedad relativa de 39%. Para un flujo programado en el equipo de 15 LPM y temperatura de 37ºC, se logra en la cámara ambiental una temperatura de 28,5ºC, con una humedad relativa de 95%. Para un flujo programado de 30 LPM y temperatura de 37ºC, se logra en la cámara ambiental una temperatura de 29,8ºC, con una humedad relativa de 97%. Para flujos operativos de 40 y 50 LPM, la temperatura y humedad relativa generadas fueron similares (HR 97% y 30ºC). Conclusiones: La temperatura entregada por el equipo de CNAF fue menor a la programada, pero mantuvo una alta tasa de HR.

Introduction: The high flow nasal cannula (HFNC) is an oxygen therapy system capable of applying a gas flow of up to 80 Lmin-1 through nasal cannulas. This system is tolerable by the patient due to the fact that the inspired gas is heated and humidified (temperature of 34 ­ 37ºC, delivering a relative humidity of 100%). The use of this equipment is increasing, especially in the management of patients with hypoxemic respiratory failure. However, there is no clarity on the level of humidity it delivers, especially at high flows. Objective: To determine the real humidity delivered by the CNAF to different operating flows. Methods: In vitro study. A Fisher & Paykel® CNAF equipment, AIRVO model, was used. Relative humidity (R.H.) and temperature measurements were performed in an acrylic environmental chamber where the nasal cannula was connected. For the measurement of H.R. and temperature, a digital hygrometer (Veto® Brand, Italy) was used. Each measurement required a time of 30 minutes to achieve a stable value. Measurements were made at flows of 15, 30, 40 and 50 Lmin-1. Results: Measurements were made at an ambient temperature of 21.8 ºC and a relative humidity of 39%. For a flow programmed in the equipment of 15 Lmin-1 and a temperature of 37ºC, a temperature of 28.5ºC is achieved in the environmental chamber, with a relative humidity of 95%. For a programmed flow of 30 Lmin-1 and a temperature of 37ºC, a temperature of 29.8ºC is achieved in the environmental chamber, with a relative humidity of 97%. For operating flows of 40 and 50 Lmin-1, the temperature and relative humidity generated were similar (RH 97% and 30ºC). Conclusions: The temperature delivered by the CNAF team was lower than programmed, but it maintained a high RH rate.

Evaluación de la actividad física en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica / Tools for physical activity assessment in chronic obstructive pulmonary disease

The prevalence and mortality of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is increasing in Chile, constituting a public health problem. Pulmonary and systemic consequences of COPD affect physical activity, as the disease progresses. There are multiple means for physical activity assessment, from low cost and easily applicable questionnaires to sophisticated laboratory tests. Physical inactivity is a modifiable risk factor for morbidity and mortality in patients with COPD. Physical activity interventions not only contribute to decrease the likelihood of mortality, but also protect from comorbidities, especially cardiovascular ones. It also plays a major role avoiding functional limitations of these subjects. Dyspnea and fatigue render exercise as an unpleasant activity for most patients with COPD. If psychological alterations such as anxiety and depression are summed, these patients drift towards an inactive lifestyle. This article analyzes several tools available to assess physical activity is patients with COPD, useful in clinical practice.

Guí­as de rehabilitación respiratoria en niños con enfermedades respiratorias crónicas: actualización 2016 / Pulmonary rehabilitation guidelines in children with chronic respiratory diseases: 2016 update

Pulmonary rehabilitation (PR) is an essential tool in the management of chronic respiratory diseases in childhood. PR improve symptoms, physical performance, quality of life and social integration in children who have limitations in their daily activities. Health professionals have a key role in identifying those children who are candidates for pulmonary rehabilitation programs, in the initial evaluation and in the implementation of therapeutic strategies for training and education. This document is intended as a reference guide for all those professionals who are dedicated to the care of children with chronic respiratory diseases.

La rehabilitación respiratoria (RR) es un componente esencial en el manejo de las enfermedades respiratorias crónicas en la infancia. La RR ha demostrado mejorar los síntomas, el rendimiento físico, la calidad de vida y su participación social en aquellos niños que tienen limitaciones en el desarrollo de sus actividades de la vida diaria. Los profesionales de la salud tienen un rol fundamental en identificar aquellos niños que son candidatos para los programas de rehabilitación respiratoria, en la evaluación inicial y en la implementación de estrategias terapéuticas de entrenamiento y de educación. Este documento pretende ser una guía de consulta para todos aquellos profesionales que se dedican a la atención de niños con enfermedades respiratorias crónicas.